NINJA NO SEISHIN
忍者精神とは 心、身、識を忍ぶ 忍辱精神を根本とする。
恥辱を忍んで恨みを放じ去る 忍耐精神を養う事に始まるものである。
忍とは 心の上に刃を置いて、刃で人を傷つけたり する様なものでなく、花情和楽、花の如き情愛をもって 平和を楽しむものである。故に、体を以って 自然に相手の剣を避け、姿を消す、虚実転換の妙を得、一朝国の為とか、義の為に、地水火風空の 大自然を利用して 相手を制する事が 忍者の根本原則である。
Ninja seishin-towa, Shin-shin-shiki-wo shinobu, Ninniku seishin-wo konpon-to suru.
Chijoku-wo shinon-de urami-wo hōji-saru, Nintai seishin-wo yashinau kotoni hajimaru mono-dearu. Nin-towa, Kokoro-no ueni yaiba-wo oite, Yaiba-de hito-wo kizutsuke-tari Suruyōna monodewa-naku, Kajō-waraku, Hana-no gotoki jōai-wo motte, Heiwa-wo tanoshimu mono-dearu. Yueni, tai-wo motte, Shizen-ni aite-no ken-wo sake, Sugata-wo kesu, Kyojitsu tenkan-no myō-wo-e, Icchō kuni-no tametoka, gi-no-tameni, Chi sui ka fū kū-no Daishizen-wo riyōshite, Aite-wo seisuru kotoga, Ninja-no konpon gensoku dearu.
A essência do espírito do ninja é a fortaleza: a perseverança da mente, do corpo e da consciência.
Suportar, não se envergonhar e esquecer o ciúme; é a origem da paciência.
O Nin (kanji) 'não está colocando' a lâmina 'sobre o coração 'para ferir os outros. O 'Nin' tem o significado de 'kajo waraku', verdadeiramente forte como um coração compassivo, puro como uma flor tenra; esse coração gozará de paz.
Portanto, atinja a maravilha da estratégia da mudança; seu corpo deve naturalmente fugir da espada do adversário. Devemos agir em defesa contra os inimigos da justiça, da sociedade e do país, utilize a natureza da terra, água, fogo, vento (ar) e do vazio. Este é o princípio fundamental do ninja.
恥辱を忍んで恨みを放じ去る 忍耐精神を養う事に始まるものである。
忍とは 心の上に刃を置いて、刃で人を傷つけたり する様なものでなく、花情和楽、花の如き情愛をもって 平和を楽しむものである。故に、体を以って 自然に相手の剣を避け、姿を消す、虚実転換の妙を得、一朝国の為とか、義の為に、地水火風空の 大自然を利用して 相手を制する事が 忍者の根本原則である。
Ninja seishin-towa, Shin-shin-shiki-wo shinobu, Ninniku seishin-wo konpon-to suru.
Chijoku-wo shinon-de urami-wo hōji-saru, Nintai seishin-wo yashinau kotoni hajimaru mono-dearu. Nin-towa, Kokoro-no ueni yaiba-wo oite, Yaiba-de hito-wo kizutsuke-tari Suruyōna monodewa-naku, Kajō-waraku, Hana-no gotoki jōai-wo motte, Heiwa-wo tanoshimu mono-dearu. Yueni, tai-wo motte, Shizen-ni aite-no ken-wo sake, Sugata-wo kesu, Kyojitsu tenkan-no myō-wo-e, Icchō kuni-no tametoka, gi-no-tameni, Chi sui ka fū kū-no Daishizen-wo riyōshite, Aite-wo seisuru kotoga, Ninja-no konpon gensoku dearu.
A essência do espírito do ninja é a fortaleza: a perseverança da mente, do corpo e da consciência.
Suportar, não se envergonhar e esquecer o ciúme; é a origem da paciência.
O Nin (kanji) 'não está colocando' a lâmina 'sobre o coração 'para ferir os outros. O 'Nin' tem o significado de 'kajo waraku', verdadeiramente forte como um coração compassivo, puro como uma flor tenra; esse coração gozará de paz.
Portanto, atinja a maravilha da estratégia da mudança; seu corpo deve naturalmente fugir da espada do adversário. Devemos agir em defesa contra os inimigos da justiça, da sociedade e do país, utilize a natureza da terra, água, fogo, vento (ar) e do vazio. Este é o princípio fundamental do ninja.
